-
1 importun
importun, e [ɛ̃pɔʀtœ̃, yn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
importune ɛ̃pɔʀtœ̃, yn adjectif1) [personne] ( gênant) troublesome; ( irritant) tiresome; ( indésirable) unwelcome2) [visite, intervention] ill-timed; [remarque] ill-chosen; [question] awkward
2.
* * *ɛ̃pɔʀtœ̃, yn importun, -e1. adj1) (personne) tiresome2) (visite) inopportune2. nm* * *A adj1 [personne] ( gênant) troublesome; ( irritant) tiresome; ( indésirable) unwelcome; un visiteur importun an unwelcome visitor; je ne voudrais pas être importun I don't wish to intrude;2 [visite, intervention] ill-timed; [remarque] ill-chosen; [question] awkward.————————, importune [ɛ̃pɔrtœ̃, yn] nom masculin, nom féminin -
2 importun
importun, -e ɛ̃pɔʀtœ̃, yn]nome masculino, femininoimportun|o, -a m., f.adjectivoliterário importunoinoportunoje ne veux pas être importunnão quero ser inoportuno; não quero importunar -
3 importun
importun [ẽportũ]1 lastig ⇒ hinderlijk, opdringerig♦voorbeelden:un importun • opdringerig iemandadj1) lastig, opdringerig2) hinderlijk, ongelegen -
4 importun
importun, -une adjectif employé aussi comme substantif inflexionesImportuno, na -
5 importun
importundotěra (kniž.) mprotivný (kniž.adj.)dotěrný (kniž.adj.)vlezlý člověk (kniž.) mdolézavý (kniž.adj.) -
6 importun,
e adj. et n. (lat. importunus) 1. досаден, отегчителен; un homme importun, досаден човек; 2. m., f. досаден човек. Ќ Ant. discret; agréable. -
7 importun
-E adj. навя́зчивый, назо́йливый, надое́дливый (ennuyeux);un visiteur importun — назо́йливый (↓непро́шенный) посети́тель
║ несвоевре́менный (inopportun); неприя́тный (désagréable);une initiative (une démarche) importune — несвоевре́менн|ая инициати́ва (-ое мероприя́тие)
■ m, f навя́зчивый челове́к* -
8 importun
1. adj ( fém - importune)1) докучливый, надоедливый, назойливый, навязчивый2) неуместный, некстати; нежелательный2. m (f - importune)навязчивый человек; незваный гость -
9 importun
1. прил.общ. навязчивый, надоедливый, назойливый, некстати, нежелательный, неуместный, докучливый2. сущ.общ. незваный гость, навязчивый человек -
10 importun
غير مناسبفى غير محلهلحوحمتعبمزعجمصرمضايقملحف -
11 importun
ɛ̃pɔʀtœ̃adjlästig, aufdringlich, unerwünscht, zudringlich -
12 importun
nm. => Ennuyeux.A1) personne importune, ennuyeuse, contrariante, dont on n'arrive pas à se débarrasser, casse-pieds, casse-bobons ; fig., colle, sécotine: pézhe < poix> nf. (Albertville) ; kassa-ku < casse-cul> nm. (Albanais.001, Annecy.003) ; kas(sa)-pî < casse-pieds> nm. (001,003) ; énervon nm. (Morzine), R. Énerver. -
13 importun
1. dokuczliwy2. natarczywy3. natręt4. natrętny -
14 importun
беспокойныйнавязчивыйнадоедливыйназойливый -
15 importun
intruder; interloperDictionnaire juridique, politique, économique et financier > importun
-
16 importun
uninvited, unwelcome -
17 importun
uffdrenglig, läschtig. -
18 importun
adjbesværligxxx mubuden gæst -
19 importun
-ueI adj. jonga tegadigan, zeriktiradigan, zerikarli, xira, shilqim, bezor qiladigan, kogilga uradigan, elim, pashshaxo‘rda, yopishqoqII nm. shilqim odam. -
20 un importun
un importun
См. также в других словарях:
importun — importun, une [ ɛ̃pɔrtœ̃, yn ] adj. et n. • 1540; lat. importunus 1 ♦ Littér. Qui déplaît, ennuie, gêne par sa présence ou sa conduite hors de propos. ⇒ indiscret; embêtant, indésirable, insupportable; fam. casse pieds, collant, crampon (cf. La… … Encyclopédie Universelle
importun — importun, une (in por tun, tu n ; quant à la liaison du masculin devant une voyelle, la prononciation varie : les uns disent un in por tu n ami ; les autres : un in portun n ami ; au pluriel, l s se lie : d in por tun z amis) adj. 1° Qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
importun — IMPORTUN, [import]une. adj. Fascheux, incommode, qui deplaist en disant & faisant quelque chose trop souvent & à contretemps. Il craint de vous estre importun, de se rendre importun, de devenir importun. c est un demandeur importun. ses longues… … Dictionnaire de l'Académie française
importun — IMPÓRTUN, Ă, importuni, e, s.m. şi f., adj. (Livr) (Persoană) care importunează. – Din fr. importun, lat importunus. Trimis de baron, 22.12.2002. Sursa: DEX 98 importún adj. m., pl. importúni; f … Dicționar Român
Importūn — (lat.), lästig, unbequem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
importun — Importun, Importunus … Thresor de la langue françoyse
IMPORTUN — UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. Il craint de vous être importun, de se rendre importun, de devenir importun. C est un demandeur importun, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPORTUN, UNE — adj. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc. Il craint de vous être importun, de se rendre importun, de devenir importun. C’est un solliciteur importun. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
importun — unangebracht; unpassend; ungelegen; ungeeignet; widrig; ungünstig; unzweckmäßig * * * im|por|tun <Adj.> [lat. importunus, zu: im ↑ (in ) u. portus = Hafen, Gegenbildung zu: opportunus … Universal-Lexikon
importun — im|por|tun 〈Adj.; veraltet〉 ungeeignet, ungelegen, lästig, beschwerlich; Syn. inopportun; Ggs.: opportun [Etym.: <lat. importunus »unbequem, widrig«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
importun — im|por|tun <aus gleichbed. lat. importunus> (selten) ungeeignet; ungelegen … Das große Fremdwörterbuch